This video explains how to edit Rank Names and Icons. Further clarification is provided below
Icon URLs
To change the Rank Icon, you'll need a new Icon URL. This URL should be a link to where the image of the icon is hosted. You can upload and host images either on your own WordPress or through a site like Imgur. For example i.imgur.com/rpAdFh5.jpg